Ylös, ulos, mökille

Noni, viime lauantaina mentiin mökille. Ja mökilla oli oikeesti kivaa vaikka meidän piti siivota siellä. Suoraan kun saavuttiin, söimme kaalikeitto ja ruisleipä ja siivouksen jälkeen grillatiin lettuja , me käytiin saunassa ja grillatiin uudestaan.
En nyt tiedä, mitäs muuta voin kertoa, siksi laitan nyt viel Nooran ja Nikon kuvia tähän.

(Hintern hoch, raus und ins Sommerhaus)
Okei, also, wir waren letzten Samstag in unserem Sommerhaus. Ich muss sagen, dass es echt schön dort war, auch wenn ich eigentlich nur zum „Frühjahrsputz“ da hingefahren sind. Direkt nach unserer Ankunft haben wir dann erstmals Kohlsuppe und Ruisleipä (Schwarzbrot, was es nur in Finnland gibt) und nach dem Putzen haben wir dann Pfannkuchen gegrillt, gingen in die Sauna und haben danach einfach nochmal gegrillt.
Und da ich nicht mehr weiß, was ich jetzt noch schreiben kann, lade ich einfach noch die Bilder hoch, die Noora und Niko an dem Tag gemacht haben.
  (c) niko&noora

(Oletteko jo joskus huomannut, että kaikki, mitä kirjoitan suomeksi on aina niin paljon lyhyempi kuin mitä kirjoitan saksaksi, vaikka sanon oikeastaan sama saksaksi kuin sanon suomeksi`? Noh, luulen, että sanottan asioita yleensa vaan lyhyempi suomeks.

 Ist euch schon eh aufgefallen, dass alles, was ich auf Finnisch schreibe viel kürzer ist als was ich auf Deutsch schreibe, obwohl ich sowohl auf Finnisch als auch auf Deutsch das Gleiche erzähle? Ich würde dann jetzt einfach mal sagen, dass man im einfach alle Sachen kürzer sagt, als man es auf Deutsch tun würde. )