Uhhaaa... es kommt. Die Kälte! Ich meine, ich friere mir ja jetzt schon alles ab, wenn ich rausgehe und wir haben nur -13 °C.
*(päivä - Tag; yö - Nacht)
_____________
Uhhaaa... it comes. The coldness. I mean, I totally freeze already now and we are just at -13°C now.
*(päivä - day; yö - night)
Heute. Ein vöölig normaler Tag. Viel zu viele Hausaufgaben, viel zu Müde in der Schule... es war wieder mal vie zu kalt IN der Schule und draußen waren es ja auch einfach mal nur -9 grad. Ich meine, schönes Wetter hatten wir ja. Es war eben nur sau kalt.
Nach meinen Vanhojentanssi Training (übrigens steht jetzt die finale Austellung. Und ich stehe in der Mitte in der 3. Reihe. Erfolg! :--) ) bin ich dann im Pulverschnee nach Hause gestiefelt, komme rein, nehme mir etwas zu essen und merke, dass ich nicht richtig kauen kann, weil mein Gesicht vielleicht ein bisschen "eingefroren" war. Das fand ich ziemlich erstaunlich, denn ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es richtig wehtut, wenn dir die Hände "einfrieren" Also es tut weh , wenn sie einfrieren, zwischendurch ist es eben taub und dann tut es nur nochmal weh, wenn sie wieder auftauen. Ganz normal eben :---)
Jedenfalls gab es heute mal wieder Mannapuuro. Das ist ein Brei. Und ich glaube, den hat sich meine Familie jetzt schon den 5. Tag in folge gemacht. Ich esse denn nicht, weil mir das einfach zu spät ist, aber die Anderen essen das dann eben einfach mal zwischendurch. Variieren kann man den Geschmack auch, indem man Kakaopulve, Butter oder Vadelmakeitto ((wortwörtlich!)=Himbeersuppe) reintun. Ich finde es nur immer komisch, dass es eben die "Himbeersuppe" einfach mal in nem Tetrapack gibt. Genau wie die Blaubeerensuppe.
_______________
Today. Totally normal day. Way to much homeworks, way to tired in school... way to cold IN school and just -9 °C outside. We had pretty nice weather, but it was just freaking cold.
After our Vanhojentanssi practise (were we have the final positons now. I am standin in the middle in the 3. row. Success!) I walked home like always, tried to eat something but then, i guess my face was frozen because eating didn't really work out. Suprising, because I know that it acutally should have hurted. I know this from my hands. Its hurting when they freeze, then nothing anymore and hurting again while defreezing. Pretty normal thing :--)
But today we had mannapuuro AGAIN: I fell like it was the 5. time in a row now that my family wanted to make it. I don't eat it, because it is always a little bit to late in the evening but the others just make it if they feel a little bit hungry. Like a night-snack :--) You can also vary the taste if you put cacao-pulver, butter or vadelmakeitto inside. This is a fruit soup. And you can just buy it in the same bottles like milk. Weird finnish fruit-soups.. I guess there are lots of different kinds anyway:--)
Changing Styles Part 2.
Also erstmal, ich bin heute mit hochgestecktem Pony zur Schule gegangen UND HABE ÜBERLEBT! Ich fühle mich langsam echt wohl damit. Und es hilft auch bei extremen Schneefall, wie wir ihn heute wieder hatten, denn dann ist mein Pony eben mal nicht klitsch nass. Es muss ja nicht mal Schneefall sein, der dich und deine Haare komplett durchnäss. Es reicht schon, wenn dir Wind einfach mal den Schnee von allen Dächern runterpustet, was noch viel schlimmer ist als normaler Schneefall.
Aber nochmal zu den Haare (ich weiß ja, hat nicht so viel mit meinem Austauschjahr zutun... ich muss das eben nun mal los werden), da ich mich mit ihnen ziemlich wohl fühle, habe ich gedacht, ach, lädste doch noch mal ein paar Fotos hoch. :---)
Frontside Ollie.
Wenn hier in der Schule mal wieder von Frontside Ollie geredet wird, dann weiß auch ich jetzt endlich worum es geht. Ich habe mich nämlich immer schon gewundert, was zur Hölle das sein soll. Manchmal wurde es sogar hinter mir im Unterricht gesungen... oder beim Warten auf den Fahrstuhl. ABER: hier ist es nun! Ein Lied über Skateboarding gesungen von einem 13-jährigen finnischen Justin-Bieber. Yiihaa!
Textausschnitt gefällig?
"Meine Augen können es überhaupt nicht glauben,
dass das Mädchen das macht,
einen perfekten Frontside Olliiiiieeeee!"
Ich kann die Witze darüber nun nachvollziehen, ihr auch? ;)
__________
Changing Styles Part 2.
So I went to school. Without my front hair this time. AND I SURVIVED! Actually i really start to like it that way. And it really helps you with the snow. Your front hair is just not getting wet because you don't "have" fronthair anymore. I mean it doesn'T even have to be the new coming snow that wateres you and your hair. It is already enough when the wind blows the snow from the roofs.
But back to the hair (i know, it doesn't belong here to the exchange but still. Just wanted to say) Because I like my hair, I thought I put also some more pictures of that :--)
Frontside Ollie
If somebody talks in my school again about Frontside Ollie, then I finally know now what they are talking about. I really wondered what the hell this should be. Sometimes someone even sang the song behind me in Geography class or while waiting for the elevator. BUT: here is it now! A song about skateboarding from a 13- years old finnish Justin Bieber. Yiihaa! I can honestly understand the jokes about the song now. You too? ;)
Okei, im Moment fühle ich mich, als ob ich mich total verändern möchte... oder es schon habe, ich bin mir einfach mal darüber nicht so sicher. Jedenfalls kam ich dann auf die Idee mir einfach mal mein Pony wegzumachen. Und es ist gar nicht so dumm. Das gefällt mir sogar.
Ansonsten habe ich jetzt auch mein Vanhojentanssi(Abi-Abschlussball) Kleid. Und ich bin ziemlich froh darüber, dass ich dahin nicht auch noch Geld investieren musste. Beim Vanhojentanssi darf ich übrigens nur mittanzen, weil ein Junge noch einen Partner gesucht hat und als Austauschschüler fällt einem dann irgendwie schon ein besondere Rolle zu, um gefragt zu werden. Man stelle sich das jetzt aber mal nicht zu umwerfend vor, zum Tanzen eingeladen zu werden, denn meine Englischlehrerin hat mich gefragt, ob ich nicht mit ihm Tanzen möchte. ABER naja :---)
__________
Okei in the Moment I fell extremly as I have to change... or as if I've already changed, I am not really sure about that. In any case I just had the Idea to put away my front hair and it worked. It looks different. It's not that stupid at all.
And I have my Vanhojentanssi Dress now. I am just so happy that I didn't had to invest hundrets of euros in it. Actually I just dance in Vanhojentanssi because one boy didn't have a partner and as exchange student you're just in a speacial position. But don't imagine the asking-out-for-the-dance-thing too great. Because my English teacher basicially asked me if I would like to go to the dance with him. BUT okeiii... why not :---)
Und ja, ist es passiert: wir haben Schnee. Sogar ziemlich viel davon. Was dann auch wieder zu einem Bild passt, was ich gemacht habe: Ich habe nämlich festgestellt, dass es im Winter einfach nicht mehr möglich ist, an anderen Stellen als "vorgeschrieben" über die Straße zu gehen. Ich meine, die Finnen halten sich eh schon ziemlich kleinlich an ihre Verkehrsregeln, aber im Winter geht es sogar gar nicht anders. Du kannst nicht mehr über die Straße gehen, wo du möchtest. NEIN, den dann hast du eine 2 Meter Schneewand vor dir, wo du einfach mal nicht unbeschadet drüber kommen kannst ohne völlig durchnässt und voller Schnee zu sein.
Ach ja, und wisst ihr, wie viele Leute hier ernsthaft noch Fahrrad fahren? Echt erstaunlich! Ich wurde das ja nicht mehr tun. Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Leute einfach eine Einstellung wie: "Ach komm ,das bisschen Schnee hier" haben.
__________
And yes, it happened: we have snow! Really much of it indeed. What also fits again to one picture I took is the little story of today: I realzied that it is not possible in winter to just go over a street anymore. You have to use the "official" ways. I mean finnish people are already really petty with their traffic rules and everything but in winter it is just NOT possilbe. If you would go over the street where you want you would face a 2 meter snow wall on the other side of the road that you can't pass without getting wet and full of snow.
And do you know how many people still go by bike here? It's amazing! I wouln'd do that... I gues that they have just an attitude: "Oh come on, that little bit of snow..."
Also, da ich hier wirklich zu wenig Blogge, habe ich mich nun dazu entschieden, es ein bisschen leichter für mich zu machen. Heißt: jeden Tag nun eins oder ein paar mehr Bilder, wozu ich dann die Geschichte erzählen kann. Keine Große Sache, aber bessr als nichts und alle können besser auf dem Laufenden gehalten werden.
Da mich persönlich ziemlich unfotogen finde... fangen wir mal mit dem Bild an! :)
Gemacht in der Schule, weil heute der einzige Tag war, an dem ich meine (Nooras) Camera mit zur Schule nehmen konnte, ohne mir einen Bruch an meiner zu schweren Tasche zu heben. Und es war wirklich ein super guter Tag. Ich hatte letzte Nacht das erste mal seit langer Zeit wieder mehr als 6 Stunden schlaf, weil meine Schule ja erst um 10 angefangen hat, hatte nur Französisch, Deutsch und Bio heute, was nicht so schwer ist und nach der Schule war ich dann noch auf einen Kaffe im Coffehouse inklusive einer interessanten Diskussion, was ich wirklich lange nicht mehr hatte. Busfahren musste ich auch nicht allein Heim, da ich noch zufällig ein Mädchen aus meiner Klasse getroffen habe. Nun sitze ich auf der Couch, freue mich aufs Wochenende, aufs Ausschlafen und darüber, dass ich schon fast nur noch Finnisch Zuhause rede.
_______
So in case that I really now that I don't post enough, I decided that I want to post now everyday maybe one or more pictures and tell a little story about them. Makes it a little bit more easy for me to keep everyone up to date. It is defenetely no big thing but anyway better that nothing at all. And because I think that I am really not photogenic, we can start with this picture ;)
It was Taken in school because I could take my camera (or nooras camera) with m today because I hadn't had so much stuff in my bag and it wasn't to heavy for me. And it was actually a really good day. I could sleep longer because school stared at 10 and I finally got more that 6 hours sleep again. In school I just had French, German and Biologie today what isn't really hard and then I was also in Coffehouse with a friend incl. a very interesting discussion that I hadn't had for a way to long time. I also haven't had to go home alone by bus because I met a girl from my grade very suprisingly. And now I sit here on the couch, looking forward to the weekend and sleeping and am happy that I already speak lots of Finnish at home.
